Arr
ington de Dionyso’s Malaikat dan Singa LIVE from Elisa Da Prato on Vimeo.
Arrington de Dionyso (b. 4 janeiro 1975) faz trans-utopian world music, de um mundo que existe nos sonhos e na febre das alucinações. Usando arte da performance e visual, atravessa os territórios entre automatismo surrealista, sessão xamânica, o imaginário popular e do rock and roll. Ecstasy vs Madness.
O projecto mais recente De Dionyso, Dan Malaikat Singa, é um grupo punk-trance com clarinete baixo, guitarras, tambores múltiplos e sua marca registada vocais selvagens (multi-espectral throatsinging harmonica combinado com grunhidos, gritos e latidos), desta vez, todas cantadas em indonésio.
Traduz Dan Malaikat Singa como “Angels and Lions”, as letras indonésia de Dionyso combinam mitologia e fantasia, com traduções ao acaso do poeta William Blake no álbum de estreia Malaikat. O projecto, no entanto, em última análise, desafia e limpa a tradução. Dan Malaikat Singa ganha poder por cruzar fronteiras – tanto linguísticas e psíquicas.
Por um lado, a língua indonésia Dionyso permite comunicar em níveis mais profundos do que as subliminares e acessíveis do seu Inglês nativo. Por outro lado, espera chegar ao seu público crescente da Indonésia com sua excêntrica loucura em êxtase e loucura profética, à perfeição, durante sua excursão de 15 anos ao serviço dos Old Time Relijun.
MASCARA DE CERA 